'DER! Emma,' roper Lasse. Nier'n! Skrekkslagen ser hun at Lasse peker på den største jenta på banen - hun som nettopp nesten scoret. Hæ? skulle hun, Emma, markere den kjempen? Lasse kunne likegodt bedt henne om å markere Zlatan!
Emma er 11 år og har nettopp begynt å spille fotball. Hun kjenner seg ofte litt engstelig og redd, men etter at hun begynte å spille fotball, får hun troen på seg selv. Nå begynner hun å forstå at hun kan klare det meste! Selv det å kysse en søt gutt, overnatte hos en venninne eller gå forbi den tøffeste gjengen på skolen. Men også det å kjenne på følelsene når en venn ikke har det så godt hjemme...