I den tredje og siste boka i serien om Otoriene befinner vi oss nok en gang i forfatterens vakre og uforglemmelige tid og landskap.
Otori Takeo og Shirakawa Kaede er nå gift, og mer enn noensinne oppsatt på å sikre og styrke sine posisjoner. Deres hurtig arrangerte giftermål har imidlertid provosert Arai Daiichi, krigerherren som kontrollerer det meste av De tre rikene - og fornærmet adelsmannen Herr Fujiwara, som mente Kaede var forlovet med ham. I lys av månen følger Takeo og Kaede i deres forsøk på å befeste sin makt og oppfylle den hellige kvinnens spådom: Ditt land vil strekke seg fra hav til hav, men fredens pris vil være blod. Fem slag vil bringe fred, fire å vinne og ett å tape.
Serien er prisbelønnet og kjøpt inn for filmatisering.
Fartein Døvle Jonassen mottok Kultur- og kirkedepartementets oversetterpris 2005 for arbeidet med denne serien.
Lian Hearn studerte moderne språk ved Oxford Universitet og arbeidet som filmkritiker og kunstredaktør i London før hun bosatte seg i Australia. Hun har vært interessert i Japan hele livet, og dette førte til at hun studerte det japanske språket og reiste mange ganger til Japan. Hennes interesse medførte at hun skrev trilogien om Otorienes tid. Hun ble tildelt den svenske Peter Panprisen i 2004 for Det syngende gulvet.